Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 30

Previous | Table of Contents | Next

“I’ll ask the questions.”

“Just don’t make any promises to the merchants. If they ask to talk to the elders, run away.”

“Oh, I will.”

Sharing advice with the village chief while heading to the merchant ship, I parked in the beach opposite from the rocky ground that houses the merchant ship.

This is a hut (workshop) owned by me.

Because taxes are paid to the village in a lump sum, it doesn’t apply to the land and buildings. So, I can build whatever I want as a long as I have the village chief’s permission and the village allows it.

Well, even if I call it a hut, it’s mostly made of stone. It’d be more accurate to call it a studio over a hut.

In such a workshop, baked shellfish caught last year off the rocks are grinded into a powder to make fertilizer, spices, or a fish sauce.

Since fishing is a job requiring physical fitness, children and the elderly don’t go out to sea and only work on the landing. Still, fish handling and drying are considered the work of ladies. I can only afford to work during a big catch. Well, I also help the settlement, but not every day. Children can play, but old men only have to look at the sea once (to see it’s a bit much).

When I was eight, I realized it’d be a waste not to utilize that labor, so I built the hut (workshop) and launched a marine commodity trading business.

There is a highway along our village, and there are rest areas where we can cross the ridge before crossing the village, so caravans come frequently. So, we sell leather shoes, throwing knives, leather bags, etc to adventurers and mercenaries from the seas and mountains.

Well, instead of working in earnest, the kids and elderly come in their free time to work arbitrarily.

Today, I mean, there are four people. Eight year old Ribs, Twelve year Old Dali, and the elderly Gigi who is sixty. (TN: It says four people but he only mentions three here)

“Good work, how’s it going?”

I go inside and say hello.

“Oh, it’s going well.”

Amaria-chan gives a greeting on everyone’s behalf.

“What are you doing today?”

“We’re making fertilizer today.”

“Have you collected it already?”

Normally, it takes about twenty days, but this time it is fifteen. They must be getting good at it.

“Oh, there was a good place, I caught a big catch.”

Previous | Table of Contents | Next


Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 29

Previous | Table of Contents | Next

When I reached the top of the small mountain (a mountain not twenty meters tall), I could see the harbor.

Basically, along the coast of this country, there are many cliffs and rocks like the Rias coast, not suitable for ships to come in, but with sandy beaches and places for fishing.

It is said our village started fishing by chance.

There were sixteen densely built houses and four boats on the sandy beach.

Since they fish in the morning, right now they’d be handling fish (bottom draw net) together at a beach workshop.

Fifty meters to the left of the beach, there was a huge boat beside a rocky field.

“Surely it seems like an island.”

It is five hundred meters away from here, but for this age I could understand how this size is hard to imagine.

It appears similar to western ships, but the shape is more like a tanker (if you can imagine arbitrarily).

I thought it could only be so big if it was able to dock, but it was docked. It spoke more the quality of the ship and the skill of the sailors that it was docked so beautifully.

Near the rocky place was an area for quick-load storage, and a lot of boxes were piled up there.

Four people were patrolling, men with swords looked around. One of them noticed us and informed the rest, one of them going into the ship.

“They seem vigilant, but what are they carrying?”

“I don’t know what. According to Naga, they burn a lot of wood at night to keep watch.”

It’s not something illegal, some kind of metallic imported item.

As you go down the mountain, there are a few fields with open spaces and a firewood hut.

In the open space, the young ladies worked, a few coming out as they noticed us.

“Mayor, what’s the matter?”

Among them, the biggest chatterbox came out.

“About the ship, has anything changed?”

“No, nothing — ah, there was something. The captain was having some problem with a youth. How about food?”

“Lady, how is the condition of the fishery?”

I asked the lady before the village head opened his mouth.

“Huh? Because the sea god has been in a good mood lately, we’ve had a good catch.”

“Are you keeping the fish?”

“No, I don’t. I always go to the village to sell it.”

Even if you are not a fisherman, any sailor will catch fish during a voyage (well, you poke it with a harpoon) and you eat, salted fish is also a fine preserved diet. It doesn’t have to be piled up. It won’t get eaten if it is piled up or you could lose it when you bump into a Sea Dragon. Well, I don’t care that much, I don’t want the fish. I’m just concerned about the villages access to food. It’s annoying, guys!


“Lady, if you have a big catch, give me another fish. Next time, I’ll bring a wild boar.”

“A wild boar! That’s great! I’ll pack you a barrel of fish myself!”

Compared to other villages, meat is often eating, but meat is still a luxury. From child to adult you’d be overjoyed if you had (chicken in the pot) once in three days.

“Bad, lady…”

“What are you saying? Because of you, I can eat meat, and the kids get work, so I’m here to say thank you.”

This is the result of daily work. You give and you get.

“We’re heading off.”

“Oh, I’ll get ready.”

You thank the lady and start the carriage.

“Village chief, I won’t talk during the discussion, but if you have some trouble I’ll help if I can.”

“Is that so?”

My negotiation skills are not high. I bargain with peddler Anchan often, and also shop with the caravan partner. At the very least, I won’t make a fool of myself.

Because the village chief knew it, he accompanied me.

Previous | Table of Contents | Next

Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 28

Previous | Table of Contents | Next

“Sari Bali, I’m going to the harbor, what are you doing?”

Sari Bali is still talking to Shibada.

Although she’s an idiot, in this kind of country she still fits into the category of a pretty girl.

She doesn’t do anything for me, but she’s quite popular in my age group, and is loved by adults. Well, they probably see a foolish child as cute. Although, I don’t particularly think it’s adorable.

“I’ll stay here~”

“Hey, Shibada, don’t be charmed by Sari Bali.’

“Don’t treat me like a child!”

A small practice stone is sent flying, but it’s stopped by the trained me. I stop it with a pashi noise and hit a mark thirty meters ahead.

“Big Brother, you’re so amazing!!!”

“Wow, don’t be so surprised. I can afford that much.”

…Yikes! I got lucky, a little off and I would have lost their respect.

I returned to the coachmen seat of my wagon while deciding I would restart the throwing practice I’d been skipping tomorrow.

“Hey, hmm…”

When I swung my whip and started moving, someone called out.

When I turned my eyes towards the source of the voice, the village chief of the vine was heading towards me.

The chief of this village is still working hard at 62 years old. He’s never left the village, but as the only disciple of Obaba, given that the rotation of village heads is bad, you can kind of understand his story.

Well, I’m typically a good person, but it’s annoying not being good at cheating or lying.

“What do you want, village head?”

“You’re heading to the harbor. I’m sorry, but can you give me a ride?”

“Oh, I don’t mind.”

Because the countryside is wide, there is a kilometer between the sea and the village, and there is a small mountain in the way. It’s not far away in the country sense, but as you walk it will take a while and can be tiring. And if it’s between him and letting the general store lady catch me, you wouldn’t stay still either…

I confirmed he got on the carriage bed and then departed.

“Hey, so hmm… is it true what Samaba said?”

Samaba is the name of the general store aunt.

“I don’t know what circumstances she’s talking about, so I can’t talk.”

“Well, if that’s it, then sorry.”

“If it’s just gossip, no need to apologize.”

I apologize properly even if they’re a child. Really, you can’t behave too badly here.

“So, is the merchant ship big?”

“Oh, one or two merchant ships appearing in such a place isn’t so uncommon, but this is the first time we’ve had such a large ship, it’s like an island.”

I’ve seen merchant ships several times, but they were only about 20 meters. Because the village mayor is surprised, it’s likely more than fifty meters.

“How many people are there; did they have escorts?”

“There are about ten people with swords, the number of crew isn’t clear, but they have over forty people?”

“It seems like a pretty big merchant if that’s it. Did you hear their name?”

“Certainty, it was Barbond… err… Ba… what was it…?”

“Vadybirdle, was it not?”

“Oh, that was the name, is it famous?”

“In this Abelian, it is the best merchant. They don’t even lose to the marquis in terms of financial strength. Even the King’s assets can not win in front of Burbon’s personal connections and financial resources.”

Well, it’s impressive from a peddler’s point of view.

“…That, he was such a great person.”

If it’s Barbond, you’ll never run into violence, but the level of annoyance jumps up three stages.

“If it’s such a wonderful person, I’m not even sure… what should I do?”

It’s meaningless if I told you not the ask a ten-year-old child.

I’m treated as a child prodigy in this village. I’m recognized as a small sage that excels Obaba.

Well, I knew things that even the adults didn’t know. I was four years old when I started using characters and calculations. I not only became a pharmacist at the age of five, but I also started to self-study magic.

It could be likely I’d receive the heresy treatment normally, but since I was conscious of my reincarnation I took measures accordingly.

First of all, I don’t impose my knowledge. I taught only the things asked. I don’t talk to anyone in the village without knowing their relationship to our neighborhood. Helping the weak, cherishing the children. I don’t become arrogant and I don’t become pompous. I may be cheeky, but I don’t speak ill. There are many of things, if you use a little tsundere, heresy quickly turns to just a weirdo.

“Well, let’s go see.”

There is no choice in this village, but a useful card is held. If you don’t do anything stupid, you don’t loose anything.

Previous | Table of Contents | Next

Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 27

Previous | Table of Contents | Next

-a pharmacist.

It’s common sense that there is a pharmacist or two in any village unless they sit at forefront of the human race like a Pioneer village.

Most learn from their seniors, as there are no institutions where you can learn. It’s rare to find a doctor who can diagnose outside of the King’s capitol.

Medicine doesn’t just involve the study of the human body like in the past, but also finding magic that can cure cuts and breaks.

Medicine can do stuff like lower fevers or treat poison, which is a culmination of years of gathered wisdom.

Well, at any rate, the role of doctor is passed down from parent to child, and this one has already been active as a pharmacist for more than sixty years.

Compared to the medical technology of my previous life, there is a difference compared to “Grandma’s Wisdom”, but in this age, there is no clinic in a rural town where driving is inconvenient. In this world, the pharmacist is a more general position.

It is a post which is important for the village that is surely related to the life and death of a person from birth to the graveyard, and they have as much voice as a village chief.

So, the pharmacists house, the Yakudokoro, is in the center of the village, built from wood and sturdy stone.

The reason for this is that the existence of the pharmacist is a life line for the village, and constant temperature control is necessary for the storage of some herbs.

When I opened the door to the drugstore, the smell of many herbs began to flow. You ought to get used to the bitter smells if you are born in the countryside, as you’ll smell the odor of livestock feces and demon giblets on a daily basis. By the time I was five I stopped noticing it.

“Obaba, are you alive?”

I called out to the inside of the house where no one was present.

Basically, medicine work is medicine making, so they’d be in the back studio.

“He’s alive.”

The voice of a young one came from the back. Kind of like a sister – errr – no, nothing like that. Yes. Ne-chan is the tenth disciple of the present Yakushi, and is a pharmacist apprentice who is now practicing, age 14.

One enters apprenticeship at about ten years of age, and the disciples are taught by doing, leaning by adventuring, herb gathering, and ecology on the field, and gaining experience at the medicinal branch office.

The survival rate is rather lower because they are fighting demons at such a young age.

Well, this is a village with a fixed population, and it’s impossible for there to be no natural disasters or demon attacks.

Well, fortunately this village had Oton and sister so the damage from monsters is usually minor. Natural disasters can also include water scarcity, and rarely famine, so the village’s ratio of pharmacists was high, but in neighboring villages it was usual to only produce one or two pharmacists.

“Well, Neve, are you studying hard?”

By the way, I’m the ninth disciple of Obaba and could be called a pharmacist. So, Neve is a sister disciple. A very cheeky, younger disciple.

“I’m working hard. I’m quite confident in my recent success.”

“Ha, ha, ha! If your keep at it, you’ll become a better pharmacist than me, Neve-kun!”

It’s not a translation thing. As a pharmacist came to be named, every day, every job is a steady progression with study. There is no goal there. This is the truth of disciples, that only through continuous work will they become a good pharmacist.

“Welcome back.”

He also welcomes me with a rumpled face.

Obaba is like a bean that had been grinding medicinal herbs forever. Obaba is 80 years old (who also seems to be too old to live that long). He’s the oldest in the village.

It seems unbearable to get older than this without having a quiet and soft personality. In this era, that’s an unusual personality trait. According to the talk from village chiefs, his personality hasn’t changed since long ago.

I don’t deny that at all, since he’s taught me not only medicine, but most of what I know.

This man is my teacher and is as important as my family.

“Neve, I brought food, help me take it off the carriage.”

The pharmacist is exempt from village taxes, and food is provided by the village and the village chief. However, it’s become more difficult. He lacks teeth these days, so Sepuru makes soft things for Obaba (and the live-in Neve) to help him out.

“Neve, I beg you.”


Well, as always, I leave it to Neve.

“Sorry as usual.”

“I do not mind… Okan picked up a soup that Tota hunted and brought back along with firewood- no problem.”

“Well, well, I will thank you.”

I don’t listen to anything while I know my own abilities. I won’t marry until I’m seventy years old.

“I brought enough for ten days, but if it’s not enough, let me know. Well, I think it should be fine, but depending on the situation, food shortages might come up. Put this guy in the basement for an emergency, and it might be better if you make medicine more, because I will save it if you don’t.

Because he’s rumpled, Obaba’s expression is tranquil, a man looking up to his teacher. You won’t lose to any of the disciples as long as you read the atmosphere.

“Don’t worry so, I won’t cause trouble.”

“Sorry, same as always.”

“Do not mind since you’re doing it on your own.”

It is good that you understand. It is worthwhile to have been born in this world alone.

Previous | Table of Contents | Next

Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 26

Previous | Table of Contents | Next

“Oh, ba. The merchant is coming.”

Sari Bali is talking with Ben about such things.

“Auntie? What do they have?”

“I don’t know.”

Yup, I heard Sari Bali’s stupidity.

Even so it is a merchant…

Although I can’t say it’s complete, our home is pretty self-sufficient. We are able to completely gather food and tools. Well, I just have to buy clothes, but usually I get it when the peddlar’s wagon comes in once a month, and if I needed anything else, I’d put out a request with him.

That’s why it doesn’t matter if I have any connections with the general goods stall. Although it’s still good to touch base with the grocery stalls as they work the cashier every day.

Certainly, if I went down there, I could at least meet them. Well, I might as well give a greeting.

I headed over to the general shop while thinking about that.

Since it’s next door, it won’t take more than a few seconds.


Because it is a general store in a rural village, the shop itself is only about ten tatami mats large, and the selection of items is not abundant, but if you live in the village, it’s a necessity.

… Most purchases at the general goods store involve trading one item for another, so the things found at the shop reflect that…

So, I will just greet the person who is standing behind the counter because I have no other interest to be there.

“Is something wrong if you’re calling me out?”

“No, I don’t need anything.”

I show a smile to a good-looking woman who could be called a proper country lady.

We don’t know each other well, but even in a small village failing to talk to your neighbors can influence things.

“Well, what can I do for you?”

Communication is important, but my communication skill is not high enough to keep me from talking to her. It’s kind of a mental attack…

“Do you have any meat yet?”

“Meat? Well, there is some, but why are you asking about meat?”

The general store is a general store after all, it’s not a grocery store. Well, adventurers will come and request preserved foods, but they don’t handle anything that would be put on a kitchen table. Can’t really speak for the city (stores) —, but because of the size of this village, the street venders are enough. Another thing is the barter system.

“Have you heard that a merchant ship entered the harbor?”

“Oh, I was hungry at the Sea Dragon and managed to overhear that.”

“The people of the merchant ship buy up food every day. Vegetables are fine, but the meat won’t last long enough.”

Well, I don’t know much about sailing, but knowing shipping ranges it’d be five to seven days by ship. They can load it with all sorts of things, but mostly it’d have to be rockhard bread, root vegetable soup, and dried meat.

It seems to me that the food preservation technology in this era is rather low. Bottling technology barely exists, as bottles are very expensive and small. Moreover, they are very easy to crack. You might be able to use them at home, but they’d be inconvenient to take on a voyage. It works far better just to pack in barrels.

“When did you first see the merchant ship?”

“About three days ago.”

“So, there had been no problems so far?”

“Problems? What problems?”

The pretty lady tilted her head. Well, you could call her a bit of a wild card at a general store like this.

“I don’t know much about merchant ships, but I do know that with a merchant ship, that could carry anywhere from two to thirty people. If there were forty people added to the village, the longer they stay the faster the food would decrease. I think with fishing no one will go hungry, but other foods will surely decrease as well. If you divide the vegetables up, not everyone would be able to vegetables in their home. Of course, a person could go pick some mountain vegetables, but who would go? Who would sow the barley then, a child or an adventurer? I don’t know everyone’s food circumstances, but I know a bit about what houses can afford. What will tomorrow be like, I wonder who will have enough food.”

There is not enough food in the village at the moment to cover a large number of people. This same problem can happen when a large caravan arrives.

“… that’s a big problem…”

“It will depend on the skills of the mayor on whether it will be or not.”

I do not have any authority on my part, even with the other kids. Well, it doesn’t hurt to ask, it’s not like I don’t care. I like this village. I had an attachment here. The people who live here are preferred. But the most important thing is family. If it comes to family or other people, I will choose family without hesitation.

“-I can’t take it any longer!”

I grab the hem of the skirt and wave it like someone in a bullfight before darting out of the store.

Oh, and the mayor isn’t really stupid, so I think we’ll manage somehow.

Previous | Table of Contents | Next

Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 25

This chapter took so long because I struggled hard to translate it. Large portions were very difficult to understand (MTL-wise). Usually I’ve had a good grasp on most of this novel, but this chapter involved a lot of random guessing. If someone wants to fix the translation to something accurate, be my guest, but this is the best I could pull out of this chapter.

Previous | Table of Contents | Next

“Are you here?”

I spoke as I opened the door to the adventurer’s guild (branch).

“I’m always here.”

The man with one foot on the other side of the counter declared crossly.

“Every time I come you say the same thing without smiling.”

“Perhaps I’m growing senile.”

Ahahaha. Funny coming from someone in his thirties.

“You just seem leisurely is all.”

Then again, if the adventurer’s guild was busy then that would mean something serious was going on in the village, so isn’t leisurely fine?

“If I got too busy I’d die.”

“Well, if you have that kind of attitude you could lose a foot.”

Truthfully, I don’t know why he lost his leg, but with a personality like that it’s not too surprising he lost a foot or two. No, it’s stranger that he’s still alive.

“What does a kid know?”

“Even a kid can understand what you say outright. If you don’t want to expose yourself, don’t talk. As soon as you talk you force your attitude on others.”

He turns red with anger, but I don’t worry about it too much. Just because the conversation didn’t go the way you wanted is no reason to scream and cry about it.

“Master, please calm down.”

The guild master’s shadow and receptionist of this adventurer’s guild is his younger sister. Yeah, she’s ten years old (probably be killed if she adventured). What is it about the country that makes people bloodthirsty for adventure?

That level of bloodthirstiness from a younger girl… – I’m sorry!

“Welcome, another request?”

“That is right!”

I answered with a smile and a salute for some reason.

“Heh, you’re still a child who does weird things. What’s your request today?”

… No, my life expectancy shrinks whenever I talk to this person…

“Easy, I’d like some older sisters to plant flowers in the flower beds for six small coppers.”

Even though my mental age should be above hers, I still feel mentally defeated when I talk to her.

“Well, I guess it’s an appropriate job for a big sister.”

“Ridiculous, I can not say such rude things to an older sister.”

It’d be like saying Dora-chan was an evil dragon! I don’t have that much guts!

“It’s because you’re so young that everyone acts like your big sister.”

No, it’s common law in the village not to oppose your sister.

“Well, it’s okay to accept this request. Even so, you give out strange requests, such as the maintanence of the flowerbed, out of your own pocket money. Why on earth do you make such requests?”

“Well, we’ll just call it community service.”

Separately, there is nothing particular I want to accomplish, but it’s nice if the village is beautiful. It’s just a side hobby.

“It seems that goblins have been appearing lately, is any of the sighting information being released?”

I asked big sister while watching Van and some others waiting for their assessment.

“Well, as long as you’re asking, there was a report of an adventurer party coming under attack from goblins yesterday.”

Goblins are unusual monsters (pests) and the encounter rate with them can be high anywhere you live throughout the year. For adventurers, it’s one of the most common demon (pests) encountered.

…Seems like the adventurer’s guild is taking it as a matter of course…

“What happened?”

Well, what happened? If it’s signs of a bigger group it should be reported to the adventurer’s guild, but it’s not clear and being the one to spread the fear could have some backlash. It would be better for me to keep silent, but if I value life here I should tell the sister. I do not know. Would you pass on this kind of information?

‘Tota also hunted down three goblins around the same area as Van’s subjugation… I’m just thinking…”

She seemed to understand what I wanted to say and put on a serious face.

“I understand. I will look it up with the guild.”

Well, just asking Van or another party to investigate. Then, if you capture some of them you can remove all doubt.

…However, this sister was looking on suspiciously…

“Hey, here’s the money reward. Please give my best regards.”

I ran away quickly from the adventurer’s guild (branch) before hearing things I didn’t want to hear.

Previous | Table of Contents | Next

Reincarnated As A Villager – Strongest Slow-life – Chapter 24

Previous | Table of Contents | Next

“Hey, kid.”

“I’m not a kid.”

“You seem to be serious.”

While ignoring Sari Bali by any means necessary, I speak to the newest adventurers gathered in the square who belong to the nearby Adventurer’s guild (branch).

While you can officially register with the adventurer’s guild at the age of ten, you can get a temporary registration with an apprenticeship at as young as eight.

Of course, dangerous suppression missions are impossible, and you wouldn’t be able to go pick medicinal herbs. The only available missions during this period would be helping around the house. Well, you could say it’s child’s pocket money earnings, but it’d be an important preparation period for a person to become an adventurer in the future. Even elementary herb picking requires a certain level of minimum equipment, and it’d be possible to become independent by the time you’re ten. If not that you’d have to leave the house, and if you get into a party, the reward would be party property, and you’d by stuck making nothing until you can gain independence.

Of course, because you belong to the village, you could receive provisions (relief measures), and discounts with the merchants and the city (street stalls).

Therefore, you could say the apprenticeship period isn’t important. If you can make it and get properly trained, you can do anything. The results of the effort are immediate.

“Oh, big brother!’

Among them, the oldest leader Shibada reacted first.

Shibada is nine years old under me. Since I was from the same mountain community, you could call us childhood friends, but since I watched after him from when he was young, he became like a younger brother — no, I guess I’m the younger brother.

Well, it’s not like I’d “buy his bread.” He’s not as close as Sepuru or Tota, but he has some magical power and I taught him appropriate wind magic. So, it would be more correct to say he is a disciple rather than a brother.

“How are you doing?”

“Good, I’m starting to hit the target with my wind shuriken.”

For any man it feels good when your disciple succeeds. Even though I can’t do it, I feel good to see his accomplishments and feel it’s worth teaching.

… Well, if I continue to teach Sepuru and Tota, they’ll surpass me in only three years…

“Oh, that’s great that you can do that. Don’t be afraid, don’t neglect your practice, and you’ll be a top adventurer as long as you work hard every day.”

Basically, I am the type that praises and raises.

“Yes, brother!”

“Everyone, never forget your daily efforts.”


Really, obedient children.

“Oh, yes, and brother, the flower bed big brother requested has been built.”

“Already done?”

While Adventurer guild registration has age restrictions, there is no age restriction on client requests as long as the fee is paid.

“Because the reward is a cookie, they gather even if I don’t want it.”

Oh, no, I was just saying it’s hard to get a child’s guardian (when they’re 4 years old) to take a request seriously.

“Well, it’s also a community experiment. To test their ingenuity.”

I take out two boxes of cookies from the carriage and hand them to Zibada. This is another reward.

“Then, I’ll also ask you to plant flowers.”

“Thank you, brother!”

“Well, these have just been my personal requests, so I should be giving thanks, you’re the only ones that’ll work for five small coins.”

I had ordered flowerbeds about thirty meters long next to the highway along the road at a request of 500 yen and further used younger girls who do it for four pieces of cookie, which would probably be child abuse in another generation.

“I couldn’t get a small coin for working all day at home, plus my bigger brother got a wooden sword and bow and arrow for free, so don’t thank me!”

“Don’t worry about it, that’s a good point.”

When they become adventurers, they will buy what I make, and if they advertise the good performance of my wooden sword and bow and arrows, I might be able to sell them wholesale with the Adventurer’s guild (branch).

Well, you need to spend money to make it.

Previous | Table of Contents | Next